5 * This file is automatically generated by 'yiic message' command.
6 * It contains the localizable messages extracted from source code.
7 * You may modify this file by translating the extracted messages.
8 *
9 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
10 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
11 *
12 * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
13 *
14 * @version $Id: $
15 */
16return array (
17':name created.' => ':name を作成しました。',
18':name deleted.' => ':name を削除しました。',
19':name updated.' => ':name を更新しました。',
20'A descriptive name for this item.' => 'このアイテムの説明的な名前です。',
21'A role is group of permissions to perform a variety of tasks and operations, for example the authenticated user.' => '役割はさまざまな仕事および操作を実行する一群の権限(例えば認証されたユーザー)です。',
22'A task is a permission to perform multiple operations, for example accessing a group of controller action.' => '仕事は複数の操作(例えば一群のコントローラ・アクション)を実行する権限です。',
23'Add' => '追加',
24'Add Child' => '子を追加',
25'Additional data available when executing the business rule.' => 'ビジネス・ルールを実行するときに利用できる追加のデータです。',
26'An item with this name already exists.' => 'この名前のアイテムが既に存在します。',
27'An operation is a permission to perform a single operation, for example accessing a certain controller action.' => '操作は一つの操作(例えば特定のコントローラ・アクション)を実行する権限です。',
28'Application' => 'アプリケーション',
29'Are you sure you want to delete this operation?' => 'この操作を削除します。よろしいですか?',
30'Are you sure you want to delete this role?' => 'この役割を削除します。よろしいですか?',
31'Are you sure you want to delete this task?' => 'この仕事を削除します。よろしいですか?',
32'Assign' => '権限の付与',
33'Assign item' => '権限アイテムを付与する',
34'Assignments' => '権限の付与',
35'Assignments for :username' => ':username に付与された権限',
36'Authorization item' => '権限アイテム',
37'Authorization items can be managed under {roleLink}, {taskLink} and {operationLink}.' => '権限アイテムは、{roleLink}、{taskLink}、{operationLink} で管理することができます。',
70'No children available to be added to this item.' => 'このアイテムに追加する子が見つかりません。',
71'No operations found.' => '操作が見つかりません。',
72'No relations need to be set for the superuser role.' => 'スーパー・ユーザーの役割には、親子関係を設定する必要はありません。',
73'No roles found.' => '役割が見つかりません。',
74'No tasks found.' => '仕事が見つかりません。',
75'No users found.' => 'ユーザーが見つかりません。',
76'Operation' => '操作',
77'Operations' => '操作',
78'Operations exist below tasks in the authorization hierarchy and can therefore only inherit from other operations.' => '操作は権限の階層において仕事の下に位置します。従って、操作は、他の操作からのみ、権限を継承することが出来ます。',
83'Please select which items you wish to generate.' => 'どのアイテムを生成するかを選択してください。',
84'Relations' => '親子関係',
85'Remove' => '削除する',
86'Revoke' => '取り消す',
87'Role' => '役割',
88'Roles' => '役割',
89'Roles exist at the top of the authorization hierarchy and can therefore inherit from other roles, tasks and/or operations.' => '役割は権限の階層において一番上に位置します。従って、役割は、他の役割、仕事、操作から権限を継承することが出来ます。',
90'Save' => '保存する',
91'Select all' => 'すべて選択',
92'Select none' => 'すべて選択を解除',
93'Source' => 'ソース',
94'Super users are always granted access implicitly.' => 'スーパー・ユーザーは暗黙のうちに常にアクセスを許可されています。',
95'Task' => '仕事',
96'Tasks' => '仕事',
97'Tasks exist below roles in the authorization hierarchy and can therefore only inherit from other tasks and/or operations.' => '仕事は権限の階層において役割の下に位置します。従って、仕事は、他の仕事および操作からのみ、権限を継承することが出来ます。',
98'The requested page does not exist.' => 'リクエストされたページは存在しません。',
99'This item has no children.' => 'このアイテムには子はありません。',
100'This item has no parents.' => 'このアイテムには親はありません。',
101'This user has not been assigned any items.' => 'このユーザーは権限アイテムを一つも付与されていません。',
102'Type' => '型',
103'Update :name' => ':name を更新する',
104'Values within square brackets tell how many children each item has.' => '角括弧の中の値は、各アイテムが持つ子の数です。',
105'You are not authorized to perform this action.' => 'あなたにはこのアクションを実行する権限がありません。',
106 );
Generated on Thu Jun 20 2013 14:45:15 for Gentics Portal.Node PHP API by 1.8.1.2